Fachbereich Deutsch als Fremd- und Zweitsprache am Institut für Germanistik der Universität Klagenfurt
Herzlich willkommen • Welcome • Benvenuti • Dobrodošli • Bienvenue • Aloha • Bem-Vindo • Bun Venit • Bonvendon • Добро пожаловать • Failte
Deutsch als Fremdsprache lernen.
Personen mit deutscher Muttersprache lernen, lehren und betrachten die deutsche Sprache vor allem aus der Binnenperspektive, also aus der Sicht der “Eigentümer”, denen die eigene Sprache besonders nah und in gewisser Hinsicht selbstverständlich ist.
Will man diese Sprache aber Personen vermitteln, die Deutsch als Fremdsprache lernen, ist ein Perspektivenwechsel notwendig, die eigene, oft sehr eingeschränkte Sicht muss durch den Blick von außen erweitert werden, das Selbstverständliche auch anderen verständlich gemacht werden.
